1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Јеби га! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Јеби га! Јеби га! Јеби га! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Јеби га! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,859 Не могу да верујем да сам трудна. 5 00:00:26,860 --> 00:00:28,152 Честитам. 6 00:00:28,153 --> 00:00:30,238 - То је наш први тим. - Шта кажеш на то? 7 00:00:30,239 --> 00:00:32,991 Једино до чега нам је стало је ваше здравље и срећа. 8 00:00:34,826 --> 00:00:35,993 Па, ово је јебена катастрофа. 9 00:00:35,994 --> 00:00:39,121 Прва утакмица је у суботу, и сада смо свели на нулу штрајкача. 10 00:00:39,122 --> 00:00:40,873 Да, па, барем је пријатељски. 11 00:00:40,874 --> 00:00:42,167 Шта дођавола? 12 00:00:43,418 --> 00:00:45,294 Ево нас. У реду. Хајде да размислимо о овоме. 13 00:00:45,295 --> 00:00:46,546 Хајде. У реду. 14 00:00:46,547 --> 00:00:49,258 - Алице, знаш ли некога? - Да. Али не. 15 00:00:49,967 --> 00:00:50,967 Заинтригиран сам. Хајде. 16 00:00:50,968 --> 00:00:55,137 Па, играо сам са овим нападачем, Гемма, ко би био сјајан. 17 00:00:55,138 --> 00:00:57,139 - Супер! - Али дала је отказ пре пар година 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,016 - да студира право. - Приговарам. 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,643 Плус она никада не би играла за Ричмонд. 20 00:01:00,644 --> 00:01:02,770 Ох, ок. Па, како би било свеједно јој дај вик. 21 00:01:02,771 --> 00:01:04,312 Видите шта је шта, знате? Вреди покушати. 22 00:01:04,313 --> 00:01:07,526 Добро, да, али имали бисмо више среће склањање играча са улице. 23 00:01:10,320 --> 00:01:12,488 То је занимљива идеја. 24 00:01:12,489 --> 00:01:15,324 - Говорите о отвореним пробама. - Ох, шалио сам се. 25 00:01:15,325 --> 00:01:18,035 Можда ћемо наћи домара који је математички геније. 26 00:01:18,036 --> 00:01:20,622 Да. Или син рудара који је балетско чудо. 27 00:01:21,498 --> 00:01:22,665 Или Сузан Бојл. 28 00:01:22,666 --> 00:01:24,209 Лепо. 29 00:01:27,171 --> 00:01:28,588 Шта је Сузан Бојл? 30 00:01:28,589 --> 00:01:30,424 Да ли је то оно што Британци називају ознакама коже? 31 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 То је... 32 00:01:32,926 --> 00:01:35,428 Морам да потражим ваше референце, мораш потражити моје. 33 00:01:35,429 --> 00:01:38,389 Поштено, поштено. У реду. Звучи као да радимо отворене пробе. 34 00:01:38,390 --> 00:01:39,473 Обавестићу Ребеку. 35 00:01:39,474 --> 00:01:41,809 - Шта-- Не... - Одлична идеја, тренеру. 36 00:01:41,810 --> 00:01:43,853 Па, ја... шалио сам се. 37 00:01:43,854 --> 00:01:45,230 шалио сам се! 38 00:01:52,321 --> 00:01:54,113 - Ох, Тед. - Да. 39 00:01:54,114 --> 00:01:55,489 Шта радиш тамо доле? 40 00:01:55,490 --> 00:01:57,491 Ох, само да се подсетим о вредности куцања. 41 00:01:57,492 --> 00:01:58,826 Чекај. 42 00:01:58,827 --> 00:02:00,621 Да ли је то човек, мит, Матија? 43 00:02:01,955 --> 00:02:05,541 Капетане, слободни сте за слетање велики стари загрљај. 44 00:02:05,542 --> 00:02:06,793 Дођи овамо, човече. 45 00:02:07,961 --> 00:02:09,879 - Упозорио сам те да му недостају границе. - Ох, човече. 46 00:02:09,880 --> 00:02:11,255 Шта вас доводи у АФЦ Ричмонд? 47 00:02:11,256 --> 00:02:13,716 Па, управо сам слетео и мислио да ће бити забавно 48 00:02:13,717 --> 00:02:15,968 доћи и имати секс у Ребекиној канцеларији, 49 00:02:15,969 --> 00:02:17,887 а онда си се забио у врата. 50 00:02:17,888 --> 00:02:20,097 - Ох, да. - Упозорио сам те да је туп. 51 00:02:20,098 --> 00:02:21,390 Ох, ја волим тупе људе. 52 00:02:21,391 --> 00:02:23,894 Оне су као оне мапе у тржним центрима. Увек тачно знате где стојите. 53 00:02:24,728 --> 00:02:26,479 У реду, Тед. шта ти треба? 54 00:02:26,480 --> 00:02:29,357 Ох, да. Изгубили смо неколико играча, тако да бисмо волели да имамо отворене пробе. 55 00:02:29,358 --> 00:02:31,442 Само се надам да ћу пронаћи неки неоткривени таленат. 56 00:02:31,443 --> 00:02:33,654 - Ох, као Сусан Боиле. - Шта до... 57 00:02:34,321 --> 00:02:35,947 Отворене пробе? То изгледа мало глупо. 58 00:02:35,948 --> 00:02:37,323 Па, то је била идеја тренера Цхилтона. 59 00:02:37,324 --> 00:02:39,075 И волим то. Хајде да то урадимо. 60 00:02:39,076 --> 00:02:40,493 - У реду. Да, апсолутно. - Хвала вам пуно. 61 00:02:40,494 --> 00:02:42,495 - Маттхијс. Нисам знао да долазиш. - Здраво. 62 00:02:42,496 --> 00:02:43,621 Нико неће бити овим темпом. 63 00:02:43,622 --> 00:02:45,122 Кеелеи, шта ти треба? 64 00:02:45,123 --> 00:02:47,291 Желим да све буде савршено за меч ове суботе. 65 00:02:47,292 --> 00:02:49,585 - Да. - Па мислим на пешкире за рели 66 00:02:49,586 --> 00:02:50,962 као што раде у САД. 67 00:02:50,963 --> 00:02:55,967 Да, замислите фанове који машу црвени и плави пешкири у слављу. 68 00:02:55,968 --> 00:02:57,969 - Ох, то је непроцењиво. - Колико непроцењиво? 69 00:02:57,970 --> 00:02:59,846 - £4,000. - Не. 70 00:02:59,847 --> 00:03:02,098 Па, можда сам их купио својим новцем, 71 00:03:02,099 --> 00:03:03,641 надајући се да ћеш рећи да. 72 00:03:03,642 --> 00:03:07,270 Добро, знаш стару изреку, "То је нада због чега сте изгубили 4.000 фунти"? 73 00:03:07,271 --> 00:03:08,646 - Не. - Не. 74 00:03:08,647 --> 00:03:10,648 Ко је узбуђен за скупштину акционара вечерас? 75 00:03:10,649 --> 00:03:12,567 - Не. У реду, завршили смо. - У реду. 76 00:03:12,568 --> 00:03:14,235 - Хвала вам пуно. Збогом. - У реду. 77 00:03:14,236 --> 00:03:16,612 - Драго ми је да те видим, Маттхијс. - Да, драго ми је, Маттхијс. 78 00:03:16,613 --> 00:03:18,407 - Контрола на земљи мајору Хунку. - Ох, умукни. 79 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 Добро вече и добродошли 80 00:03:45,142 --> 00:03:49,061 до првог АФЦ Ричмонда Скупштина акционара сезоне. 81 00:03:49,062 --> 00:03:50,230 Добродошли назад. 82 00:03:50,898 --> 00:03:54,650 Лепо је видети вас све поново, посебно сестре Милк. 83 00:03:54,651 --> 00:03:57,070 Где бисмо били без тебе? 84 00:03:57,696 --> 00:03:59,947 Почиње нас је наш мушки тренер Ричмонда 85 00:03:59,948 --> 00:04:03,242 да нам дају дубински поглед на тим. Рои Кент. 86 00:04:03,243 --> 00:04:05,287 Он је овде! Он је овде! 87 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Рои Кент! Рои Кент! 88 00:04:11,793 --> 00:04:15,087 Две победе, један пораз, играо као говно у свима њима. 89 00:04:15,088 --> 00:04:16,673 Видећемо шта ће се десити. 90 00:04:19,843 --> 00:04:22,386 Концизно као и увек. 91 00:04:22,387 --> 00:04:24,973 Има ли питања за тренера Кента? 92 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Ви. Јебени Марти МцФли. 93 00:04:37,236 --> 00:04:38,653 Да, Рои. Само сам се питао... 94 00:04:38,654 --> 00:04:40,072 Како си ме јебено назвао? 95 00:04:40,656 --> 00:04:42,031 Извини, тренеру Кент. 96 00:04:42,032 --> 00:04:43,408 Шта? 97 00:04:44,535 --> 00:04:45,785 Ваш уговор истиче ове сезоне. 98 00:04:45,786 --> 00:04:47,871 Да ли сте размишљали о твојој будућности у Ричмонду? 99 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Да ли сам размишљао о томе? 100 00:04:52,042 --> 00:04:53,042 Да. 101 00:04:53,043 --> 00:04:56,922 Да ли сте размишљали о томе да се то тебе јебено не тиче? 102 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Још неко? 103 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Сјајно. 104 00:05:10,227 --> 00:05:13,646 У реду. Ваљда је то све. 105 00:05:13,647 --> 00:05:18,317 И сада први пут у историји фудбала Ричмонда, 106 00:05:18,318 --> 00:05:21,488 ми ћемо расправљати женски тим Ричмонда. 107 00:05:28,620 --> 00:05:29,954 Где идеш, Ед? 108 00:05:29,955 --> 00:05:31,122 Још нисмо готови. 109 00:05:31,123 --> 00:05:33,750 - Здраво, хало? Да, да ли је овај микрофон укључен? - Ои. 110 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Седи доле! 111 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Хвала. 112 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Прво, имамо наш главни директор маркетинга, Кеелеи Јонес. 113 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Хвала. 114 00:05:57,566 --> 00:05:59,525 Здраво, Рицхмонд. 115 00:05:59,526 --> 00:06:03,863 Ово је настајало три године, и коначно смо ту. 116 00:06:03,864 --> 00:06:06,033 Тхе Лади Греихоундс. 117 00:06:10,078 --> 00:06:12,830 И бићемо покренувши ствари ове суботе 118 00:06:12,831 --> 00:06:15,458 са пријатељском против Хејса и Јединга. 119 00:06:15,459 --> 00:06:17,503 Кога јебено брига? 120 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Зачепи. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,007 брига ме. 122 00:06:23,008 --> 00:06:25,927 И сигуран сам да многи од вас и у овој соби, 123 00:06:25,928 --> 00:06:28,638 због чега бих те волео да први сазна 124 00:06:28,639 --> 00:06:31,599 наш спонзор за мушки тим, Пинтер и синови, 125 00:06:31,600 --> 00:06:34,393 такође спонзорише женски тим ове године. 126 00:06:34,394 --> 00:06:36,522 Неће бити око годину дана. 127 00:06:37,105 --> 00:06:39,106 не слажем се. Заправо мислим уз вашу подршку 128 00:06:39,107 --> 00:06:41,442 да би ово могао бити почетак невероватног наслеђа. 129 00:06:41,443 --> 00:06:43,153 То није оно што пише у извештају. 130 00:06:44,947 --> 00:06:46,656 Пријавити? жао ми је, Не знам... Какав извештај? 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,282 Онај који се врти на интернету. 132 00:06:48,283 --> 00:06:50,243 Јасно је да нисте укључени субреддит Рицхмонд. 133 00:06:50,244 --> 00:06:51,827 Нисам, не. 134 00:06:51,828 --> 00:06:53,871 и уверавам вас, 135 00:06:53,872 --> 00:06:56,040 нико на овој сцени зна било шта о извештају. 136 00:06:56,041 --> 00:06:59,127 Зашто онда пише његово име? 137 00:07:04,716 --> 00:07:05,842 Да, тај. 138 00:07:05,843 --> 00:07:09,136 Нисам имао времена да га прочитам ред по ред још. 139 00:07:09,137 --> 00:07:12,431 Ово је аматерски. Покушавамо да узмемо мушки тим до Лиге шампиона. 140 00:07:12,432 --> 00:07:14,267 За шта трошимо новац на ово? 141 00:07:14,268 --> 00:07:16,562 Женска лига управо је то разлог зашто је Џејми Тарт отишао. 142 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Жене из Ричмонда заслужују да буду овде. 143 00:07:29,908 --> 00:07:32,076 Срање. Срање. Срање. Срање. 144 00:07:32,077 --> 00:07:34,955 Тачно. Јебига, јебига, јебига, јебига, јебига, јебига, јебига. 145 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Сусан Боиле! 146 00:08:12,618 --> 00:08:14,327 Преспавали сте наше планове за вечеру. 147 00:08:14,328 --> 00:08:15,454 Шта? 148 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Маттие, тако ми је жао. 149 00:08:20,709 --> 00:08:22,793 Вечерас не могу ништа да исправим. 150 00:08:22,794 --> 00:08:26,881 Ох, у реду је. Направио сам нову резервацију за рану вечеру сутра. 151 00:08:26,882 --> 00:08:28,341 - Ох, то је лепо. - И морао сам 152 00:08:28,342 --> 00:08:30,219 јер конобар не мисли да постојиш. 153 00:08:30,928 --> 00:08:35,264 Што је заправо боље од истине да ме је моја девојка супротставила. 154 00:08:35,265 --> 00:08:37,432 Моја права девојка. 155 00:08:37,433 --> 00:08:38,808 Извините. 156 00:08:38,809 --> 00:08:41,270 Али не брини, ја ћу ти то надокнадити. 157 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Чекај, ја сам тај који је зајебао. - Ох, знам. 158 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Али ја ћу ти то надокнадити. 159 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Уф, ово је немогуће. Не могу то добити! 160 00:08:53,200 --> 00:08:54,450 Имам те, друже. 161 00:08:54,451 --> 00:08:56,578 Ок, идемо. Ево, окрени се и суочи се са мном. 162 00:08:57,204 --> 00:08:59,872 Ја ћу бити твоје огледало. ОК? Ево, прво то искочи. Тако. 163 00:08:59,873 --> 00:09:01,624 Зашто уопште морамо да носимо униформе? 164 00:09:01,625 --> 00:09:06,629 Па, ношење униформе може помоћи у стварању осећај заједништва и поноса, 165 00:09:06,630 --> 00:09:08,881 као да си део нечег већег него себе. 166 00:09:08,882 --> 00:09:11,259 То је исти разлог зашто су тимови носите униформе, зар не? 167 00:09:11,260 --> 00:09:14,178 И мислим да је други део то 168 00:09:14,179 --> 00:09:18,683 помаже деци да се не фокусирају на ствари попут друштвеног статуса 169 00:09:18,684 --> 00:09:21,018 и изглед и шта све. 170 00:09:21,019 --> 00:09:24,313 Али како онда униформе поништити ствари попут 171 00:09:24,314 --> 00:09:27,483 висина и структура костију и генерацијско богатство? 172 00:09:27,484 --> 00:09:30,153 Не, чујем шта говориш. то је добро питање, 173 00:09:30,654 --> 00:09:32,989 али, знаш, ако ћеш почети да вучеш ту конце, 174 00:09:32,990 --> 00:09:38,161 дођавола, они такође гуше креативност, самоизражавање и индивидуалност. 175 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Али сви изгледате тако слатко. 176 00:09:46,753 --> 00:09:48,921 Престани да успораваш. Моје колено је добро. 177 00:09:48,922 --> 00:09:50,590 Знам да те мучи ујутро. 178 00:09:50,591 --> 00:09:53,426 Рекао сам ти да је мој пријатељ специјалиста. Видеће те кад год желиш. 179 00:09:53,427 --> 00:09:55,179 Обојица ме оставите на миру. 180 00:09:55,804 --> 00:09:57,847 Требало би да бринете о свом првом дану 181 00:09:57,848 --> 00:09:59,682 и зашто си тако обучен. 182 00:09:59,683 --> 00:10:01,475 Ко је твој директор? Елтон Џон? 183 00:10:01,476 --> 00:10:02,895 Сир Елтон Јохн је. 184 00:10:04,104 --> 00:10:05,396 И ја сам ово урадио сам. 185 00:10:05,397 --> 00:10:07,315 Зове се пиззазз, ујка Рои. 186 00:10:07,316 --> 00:10:09,525 А с обзиром на твоју гардеробу, могли би вам користити неке. 187 00:10:09,526 --> 00:10:11,694 То се зове минимализам, Фиби. 188 00:10:11,695 --> 00:10:14,655 Облачио се као да је део франшизе Немогућа мисија 189 00:10:14,656 --> 00:10:16,407 пошто је имао око 14 година. 190 00:10:16,408 --> 00:10:17,491 - Да. - па, 191 00:10:17,492 --> 00:10:20,704 Направио сам ово за тебе за твој меч у суботу. За срећу. 192 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Имају јебене искре. 193 00:10:25,542 --> 00:10:27,710 И толико их волим. 194 00:10:27,711 --> 00:10:28,795 Хвала, Фиби. 195 00:10:30,255 --> 00:10:32,715 Требало би да видиш шта носим на утакмицу у Ричмонду. 196 00:10:32,716 --> 00:10:34,300 Мој фудбалски тим има преноћиште, 197 00:10:34,301 --> 00:10:35,927 и сви правимо своје кошуље. 198 00:10:35,928 --> 00:10:37,011 Долазиш ли у Манчестер? 199 00:10:37,012 --> 00:10:39,388 Не. Утакмица у Рицхмонду у Рицхмонду. 200 00:10:39,389 --> 00:10:41,182 Ох, мислиш на женску утакмицу. 201 00:10:41,183 --> 00:10:42,433 Оба тима су Ричмонд. 202 00:10:42,434 --> 00:10:44,477 Знам. Само кад неко каже Ричмонд, 203 00:10:44,478 --> 00:10:47,647 обично се односе на тим који постоји више од једног века. 204 00:10:47,648 --> 00:10:50,233 - Ух-ох. - А шта би то требало да значи? 205 00:10:50,234 --> 00:10:51,776 Хеј, види ко је. 206 00:10:51,777 --> 00:10:52,860 - Јутро. - Здраво, Тед. 207 00:10:52,861 --> 00:10:54,111 - Здраво, Хенри. - Фиби. 208 00:10:54,112 --> 00:10:55,196 - Здраво. - Свиђа ми се твоја кравата. 209 00:10:55,197 --> 00:10:57,782 - Ох, хвала. Сам сам га везао. - Цоол. 210 00:10:57,783 --> 00:10:59,909 Ако ти треба помоћ данас, само ме нађи. 211 00:10:59,910 --> 00:11:02,203 Шутнуо сам три дечака у јаја у основној школи, 212 00:11:02,204 --> 00:11:03,664 па сам некако недодирљив. 213 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Лепо. 214 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Ћао, мама. - Ћао. 215 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Ћао, тренеру. 216 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Ћао, Рои. 217 00:11:12,256 --> 00:11:14,173 - Хајде, Хенри. - Ћао, тата. 218 00:11:14,174 --> 00:11:15,342 Видимо се, велики момче. 219 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Па, Рои, каква је квадратура? - Шта? 220 00:11:20,097 --> 00:11:21,931 О кућици за псе у коју те је Фиби увела. 221 00:11:21,932 --> 00:11:23,850 Тако је. браво. 222 00:11:23,851 --> 00:11:25,102 - Одјеби. - Хвала. 223 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Ох, ја ћу, ја ћу. 224 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Браво, Гемма. 225 00:11:46,123 --> 00:11:47,373 Дај ми. Дај ми. 226 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Иди, Гемма! 227 00:12:04,725 --> 00:12:05,725 - Видимо се. - Видимо се касније. 228 00:12:05,726 --> 00:12:07,477 - Следеће недеље. Ћао, момци. - Ћао. 229 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Јесте ли видели моју е-пошту? 230 00:12:37,257 --> 00:12:39,842 - Не, не још. - Ох, срање. 231 00:12:39,843 --> 00:12:42,596 Надао сам се да јеси па не бих морао лично да ти кажем. 232 00:12:43,680 --> 00:12:46,557 Пинтер и синови вуку њихово спонзорство над женском екипом. 233 00:12:46,558 --> 00:12:48,059 Шта? 234 00:12:48,060 --> 00:12:51,938 Очигледно скупштина акционара уплашили чланове њиховог одбора. 235 00:12:51,939 --> 00:12:53,732 - Добро јутро. - Забога. 236 00:12:54,316 --> 00:12:56,359 - Здраво. Јутро. - Је ли све у реду? 237 00:12:56,360 --> 00:13:01,864 Да. Само смо рекли како нам је жао због синоћ. 238 00:13:01,865 --> 00:13:04,909 И као извињење 239 00:13:04,910 --> 00:13:07,036 што ти нисам рекао о Хигинсовом извештају... 240 00:13:07,037 --> 00:13:10,999 - Не зове се тако. - ...питали смо се да ли би ово било довољно. 241 00:13:23,220 --> 00:13:24,804 Хвала. 242 00:13:24,805 --> 00:13:26,056 Имате ли признаницу? 243 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Зар ти се не свиђа? - Волим то. 244 00:13:30,352 --> 00:13:31,477 Надокнадићу себи трошкове 245 00:13:31,478 --> 00:13:33,855 за пешкире за рели што сте јуче рекли не. 246 00:13:33,856 --> 00:13:36,274 - Добро одиграно. - Па сам синоћ прочитао цео извештај. 247 00:13:36,275 --> 00:13:37,441 За једну ноћ? 248 00:13:37,442 --> 00:13:40,279 Било је исправно. Започињање женског фудбалски тим је ризик, 249 00:13:40,779 --> 00:13:45,575 али шта тај извештај није узео у обзир био нас. 250 00:13:45,576 --> 00:13:47,326 Ми и Ричмонд пут. 251 00:13:47,327 --> 00:13:48,620 Можемо ово. 252 00:13:49,413 --> 00:13:53,791 Али све мора бити савршено, и ово треба да урадимо заједно. 253 00:13:53,792 --> 00:13:56,419 Дакле, молим вас, нема више тајни. 254 00:13:56,420 --> 00:13:58,880 Мораш ми све рећи, ок? 255 00:13:58,881 --> 00:14:01,048 Пинтер и синови повлаче своје спонзорство. 256 00:14:01,049 --> 00:14:02,885 Зашто би ми то рекао? 257 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Име? 258 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Име. 259 00:14:28,994 --> 00:14:30,661 Лизи Дејвис. 260 00:14:30,662 --> 00:14:33,414 Или Елизабет Дејвис или Лизи. 261 00:14:33,415 --> 00:14:35,876 - Који је то? - Лизи. 262 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Положај? - Ја сам центар бек. 263 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Здраво. 264 00:14:43,425 --> 00:14:44,675 Да, извини. 265 00:14:44,676 --> 00:14:47,929 Ово је била спонтана одлука за мене, и нисам могао да добијем чување деце. 266 00:14:47,930 --> 00:14:49,139 Па смо ту. 267 00:14:50,974 --> 00:14:52,683 Моја мама је била бармен. 268 00:14:52,684 --> 00:14:54,644 Водила ме је на посао са њом све време. 269 00:14:54,645 --> 00:14:57,022 Рекао сам ми да су чаше за децу. 270 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Срећно. 271 00:15:02,653 --> 00:15:04,028 Име? 272 00:15:04,029 --> 00:15:06,489 Хвала вам на прилици да свирам за вас данас. 273 00:15:06,490 --> 00:15:09,451 Моје име је Марија Рохас, а ја сам из Гвадалахаре. 274 00:15:09,993 --> 00:15:11,619 Рохас као у "Дани Ројас"? 275 00:15:11,620 --> 00:15:13,955 Си. Он је мој брат. 276 00:15:13,956 --> 00:15:15,958 Научио ме је свему што знам. 277 00:15:17,125 --> 00:15:18,167 Срећно. 278 00:15:18,168 --> 00:15:19,336 Хвала. 279 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Иди схвати. 280 00:15:28,512 --> 00:15:30,304 Закорачи горе, искорачи горе. Здраво. 281 00:15:30,305 --> 00:15:33,391 Дакле, Елаине Пинтер није глупост, али знам како да се носим са њом. 282 00:15:33,392 --> 00:15:35,935 Само треба да будете асертивни и директни. 283 00:15:35,936 --> 00:15:39,146 - Добар дан, Ребека. - Елаине, здраво. Зовем јер ја-- 284 00:15:39,147 --> 00:15:41,148 Не "како си?" Само ускочи. 285 00:15:41,149 --> 00:15:44,528 Да ли људи тако послују ових дана, без уљудности? 286 00:15:45,195 --> 00:15:47,488 Извињавам се. како си? 287 00:15:47,489 --> 00:15:48,739 Нема потребе да ме смириш. 288 00:15:48,740 --> 00:15:51,742 Претпостављам да зовеш јер си чуо Размишљам о спонзорству. 289 00:15:51,743 --> 00:15:54,871 Да, и обоје осећамо то би била огромна грешка. 290 00:15:54,872 --> 00:15:56,163 Извини, ко прича? 291 00:15:56,164 --> 00:15:59,208 Ово је Кеелеи Јонес, Директор маркетинга. 292 00:15:59,209 --> 00:16:03,421 Ребека, мислим на ове ствари најбоље је разговарати лично, један на један. 293 00:16:03,422 --> 00:16:05,132 У канцеларији сам до 5:00. 294 00:16:06,842 --> 00:16:08,926 Ох, срање. Срање, зезнуо сам то. 295 00:16:08,927 --> 00:16:11,387 Не, не, не, сви смо заједно у овоме. Могу се носити с њом. 296 00:16:11,388 --> 00:16:13,222 Ови извршни директори су посебна врста. 297 00:16:13,223 --> 00:16:14,724 Где су канцеларије? 298 00:16:14,725 --> 00:16:15,933 Цанари Вхарф. 299 00:16:15,934 --> 00:16:17,393 Ох, јеби ме! 300 00:16:17,394 --> 00:16:18,896 Никада ме више нећеш видети. 301 00:16:34,870 --> 00:16:37,371 Ово је бескорисно. Никада нисмо наћи ћу некога пристојног на овај начин. 302 00:16:37,372 --> 00:16:40,917 Морам да кажем, тренеру, мало си строги према нечему што је била ваша идеја. 303 00:16:40,918 --> 00:16:42,793 То није била идеја. То је била шала. 304 00:16:42,794 --> 00:16:45,880 Да, па, пуцај, кладим се на све добре идеје почињу као шале. 305 00:16:45,881 --> 00:16:47,548 Мораш мислити први који је појео јаје 306 00:16:47,549 --> 00:16:49,134 само је то радио да насмеје своје другаре, зар не? 307 00:16:49,676 --> 00:16:50,676 Шта? 308 00:16:50,677 --> 00:16:53,679 У реду, ово су сви, укључујући касни унос изненађења 309 00:16:53,680 --> 00:16:55,640 који би могао да реши све наше проблеме. 310 00:16:55,641 --> 00:16:56,850 Ас у рупу. 311 00:16:57,726 --> 00:16:58,976 - Чекај. - Ух-хух. 312 00:16:58,977 --> 00:17:00,478 - Је ли она? - Ух-хух. 313 00:17:00,479 --> 00:17:01,938 Јер је био... 314 00:17:01,939 --> 00:17:03,898 И треба нам... Плус коса? 315 00:17:03,899 --> 00:17:05,483 - Да! - Која је она? 316 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Да, Јессие. - Нема везе. 317 00:17:12,324 --> 00:17:14,491 идемо. Ми то можемо. 318 00:17:14,492 --> 00:17:15,577 Да. Иди. 319 00:17:17,788 --> 00:17:19,288 - Хеј. - Хеј. 320 00:17:19,289 --> 00:17:20,873 Канцеларија изгледа одлично. 321 00:17:20,874 --> 00:17:22,835 Хвала. Изгледа добро, зар не? 322 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Увек сам волео тај чланак. 323 00:17:31,885 --> 00:17:33,177 слушај, 324 00:17:33,178 --> 00:17:36,139 били су то неки прави јебени беленди синоћ. 325 00:17:37,307 --> 00:17:39,433 - Јеси ли добро? - Да, добро сам, хвала. 326 00:17:39,434 --> 00:17:40,935 Ја сам жена која је стално на мрежи, 327 00:17:40,936 --> 00:17:43,855 тако да ми гомила мушкараца говори лоше ствари није ништа ново. 328 00:17:43,856 --> 00:17:46,065 Па, ово су сада твоји фанови. 329 00:17:46,066 --> 00:17:47,609 Мораш их усрећити. 330 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Зашто? 331 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 Збијао сам шалу. Само сам... 332 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Ох, с... Стварно бих требао узети ово, извини. 333 00:17:57,828 --> 00:17:59,662 - Да. - Здраво. 334 00:17:59,663 --> 00:18:00,914 Ово је она. 335 00:18:01,540 --> 00:18:03,916 - Да, видео сам твој цитат. - Јеби га. 336 00:18:03,917 --> 00:18:05,127 Имам само нека питања. 337 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Уђите, сви! 338 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 То је то, окупите се. 339 00:18:11,300 --> 00:18:12,717 Сакупите пупољке руже. 340 00:18:12,718 --> 00:18:15,678 У реду. Прво ствари, Желим да вам се захвалим што сте изашли. 341 00:18:15,679 --> 00:18:17,555 Знаш, знам да имамо људе из свих крајева. 342 00:18:17,556 --> 00:18:20,641 Има ли ко овде локалног? Има ли неко из Рицхмонда? Добро, супер, добро. 343 00:18:20,642 --> 00:18:22,435 Хеј, Сханнон. Драго ми је да те видим. 344 00:18:22,436 --> 00:18:24,312 - И ти, Тед. - У реду сада. 345 00:18:24,313 --> 00:18:26,189 Добро, па, ево мршавог, у реду? 346 00:18:26,190 --> 00:18:28,816 Тражимо два играча, неколико необрађених дијаманата 347 00:18:28,817 --> 00:18:30,109 који је добио праве ствари. 348 00:18:30,110 --> 00:18:33,613 Све што треба да урадите данас је да играте чврсто, забавите се, видећемо шта је шта. 349 00:18:33,614 --> 00:18:35,239 - Је ли то кул? - Да! 350 00:18:35,240 --> 00:18:37,158 Добро, супер. Сви се поређајте са стране. 351 00:18:37,159 --> 00:18:38,577 - Тоуцхлине. - Тоуцхлине. 352 00:18:41,872 --> 00:18:43,915 Холи моли. Прилично велика излазност, зар не? 353 00:18:43,916 --> 00:18:46,125 - Да. - Ово би могло потрајати. 354 00:18:46,126 --> 00:18:47,376 Не, неће. 355 00:18:47,377 --> 00:18:49,922 Тачно. Доле и назад што брже можете! 356 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Ох, дечко. 357 00:19:01,725 --> 00:19:03,768 - Спреман за трчање. - Да. Ох, мој Боже. 358 00:19:03,769 --> 00:19:05,061 Падају као муве. 359 00:19:05,062 --> 00:19:06,146 Четрдесет шест. 360 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Ох, идемо. 361 00:19:13,278 --> 00:19:14,862 - То је било близу. - Био си. 362 00:19:14,863 --> 00:19:15,948 У реду. 363 00:19:17,658 --> 00:19:19,325 Да, не. Видим шта ти. 364 00:19:19,326 --> 00:19:21,537 - У праву си, то олакшава ствари. - Не. 365 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Ох, мој Боже. 366 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Четрдесет два. 367 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Иди кући, љубави. 368 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Вежите појасеве. 369 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Ох, то су само живци. - У реду, да. 370 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 То је у реду. Дај још једном, Марија! 371 00:20:29,688 --> 00:20:30,688 У реду. 372 00:20:30,689 --> 00:20:34,066 Па, бојим се да је јабука можда пала мало предалеко од старог дрвета. 373 00:20:34,067 --> 00:20:36,485 И то одмах са литице у дубине пакла. 374 00:20:36,486 --> 00:20:37,821 - Марија! - Да? 375 00:20:41,116 --> 00:20:42,742 Рекао си твој брат научио те свему што зна. 376 00:20:42,743 --> 00:20:45,953 Си. кување, фотографисање, софтверско инжењерство. 377 00:20:45,954 --> 00:20:47,997 Ти то зовеш, ја то знам. 378 00:20:47,998 --> 00:20:49,749 Фудбал. Да ли те је учио фудбалу? 379 00:20:49,750 --> 00:20:51,835 Не, то ми је први пут. 380 00:20:52,628 --> 00:20:54,086 Али фудбал је живот. 381 00:20:54,087 --> 00:20:55,631 Не, глупо-глупо. 382 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Живот је много више од фудбала. 383 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Тако истинито. 384 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Не тако привлачно, али истинито. 385 00:21:12,314 --> 00:21:14,607 - Уђи. - Госпођо Џонс, добар дан. 386 00:21:14,608 --> 00:21:16,609 Само желим да кажем да је све у реду. 387 00:21:16,610 --> 00:21:17,985 Ох, не, Џун, шта је? 388 00:21:17,986 --> 00:21:20,821 Ништа. Само мали ударац на путу је све. 389 00:21:20,822 --> 00:21:22,658 - Штуцање, стварно. - Јун. 390 00:21:23,325 --> 00:21:25,826 жао ми је, Тешко ми је рећи људима лоше вести. 391 00:21:25,827 --> 00:21:28,705 У реду је. Дођи овамо. Увек ми можеш рећи. 392 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 У реду. 393 00:21:34,545 --> 00:21:36,963 Комплети за меч ове суботе још нису стигли, и покушао сам да позовем, 394 00:21:36,964 --> 00:21:38,756 али човек на телефону био мање него од помоћи. 395 00:21:38,757 --> 00:21:39,967 Јеби га. 396 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Па, не бих то категоризовао као штуцање. 397 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Биће све у реду. 398 00:21:48,141 --> 00:21:50,726 Да, јер ми смо тим, и ја ћу се побринути за ово. 399 00:21:50,727 --> 00:21:52,896 И зато Волим да си ментор. 400 00:21:53,981 --> 00:21:56,941 Знаш, волео бих да попијем кафу и изабери свој мозак некад. 401 00:21:56,942 --> 00:21:59,611 Како је занимљиво то питати. 402 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Да. 403 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 господине? 404 00:22:06,660 --> 00:22:08,703 - Здраво. - Јеси ли јак? 405 00:22:08,704 --> 00:22:10,329 Јесам ли јак? 406 00:22:10,330 --> 00:22:11,956 Мислим, психички или физички? 407 00:22:11,957 --> 00:22:14,418 Зависи од квалитета сна који сам имао претходне ноћи. 408 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Ох, да, могу ти помоћи овде. 409 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Наравно. 410 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Порези. 411 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Хвала. - Нема на чему. 412 00:22:32,728 --> 00:22:33,811 Ко је дођавола то? 413 00:22:33,812 --> 00:22:36,564 Твоја, Ниамх. Притисните, притисните, притисните! шта-- 414 00:22:36,565 --> 00:22:38,983 Пази на свог човека, зар не? Ти кретену! 415 00:22:38,984 --> 00:22:40,902 - Не долази по мене тако. - Силази. 416 00:22:40,903 --> 00:22:42,403 - Идемо поново. Ух-ох. - Исусе. 417 00:22:42,404 --> 00:22:44,114 Двострука борба, да! Хајде! 418 00:22:44,698 --> 00:22:46,949 - Удари је јако у лице! - Хеј! Хеј, хеј, хеј! 419 00:22:46,950 --> 00:22:48,492 - Немој ми улазити у лице. - Време је истекло. Ниамх, ћути. 420 00:22:48,493 --> 00:22:49,827 Ниамх, требао си притиснути. 421 00:22:49,828 --> 00:22:51,537 - И Сиобхан... Ух-ух. Не ради то. - Али-- 422 00:22:51,538 --> 00:22:53,915 Не би требало да вичеш на њу када треба да се браниш-- 423 00:22:53,916 --> 00:22:55,583 - Шта... Тачно... - Не, стани. 424 00:22:55,584 --> 00:22:57,293 - Само престани! Само умукни. Стани. - У реду. Да. 425 00:22:57,294 --> 00:22:59,378 Хајде да радимо као близанци. Хајде да радимо као тим, ок? 426 00:22:59,379 --> 00:23:00,463 Занимљиво. 427 00:23:00,464 --> 00:23:01,631 Добро? Ок, крени. 428 00:23:01,632 --> 00:23:04,258 - Знајте своје послове. Не. Ух-ух-ух! - Немој да вичеш на мене следећи пут, а? 429 00:23:04,259 --> 00:23:05,344 Да, ок. 430 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Овде, овде, овде, овде. 431 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Не. Не. 432 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Чекај, не, чекај. 433 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Хајде да је држимо на оку. 434 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Хвала. 435 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 - Елаине. - Ребека. 436 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Ох, твоје унуке изгледају прелепо. 437 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 То је мој унук крајње десно. 438 00:23:37,709 --> 00:23:39,168 Ох, тако је. 439 00:23:39,169 --> 00:23:40,629 Моје извињење. 440 00:23:41,630 --> 00:23:42,630 Знате, Пинтер и синови, 441 00:23:42,631 --> 00:23:47,010 Увек сам се питао, било каква веза драмском писцу, Харолду Пинтеру? 442 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 бр. 443 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Не, нисам тако мислио. 444 00:23:59,523 --> 00:24:02,650 Ребека, срећни смо што настављамо спонзорисање мушког тима, 445 00:24:02,651 --> 00:24:05,862 али имам своје бриге око сада очигледан анимозитет 446 00:24:05,863 --> 00:24:07,698 према свом женском тиму. 447 00:24:08,282 --> 00:24:09,866 Анимозити? 448 00:24:09,867 --> 00:24:11,493 Ви људи ратови за банкролл. 449 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Ратови су профитабилни. 450 00:24:17,958 --> 00:24:19,250 У реду, па шта радимо? 451 00:24:19,251 --> 00:24:21,169 Два имена су остала на листи које нису прецртане. 452 00:24:21,170 --> 00:24:22,253 У реду. 453 00:24:22,254 --> 00:24:24,714 Лизи, далеко најбоља играчица али не и нападач. 454 00:24:24,715 --> 00:24:27,842 И Шенон, није најбољи играч а не нападач. 455 00:24:27,843 --> 00:24:29,928 Бои. Живот је праведан пуна тешких избора, зар не? 456 00:24:30,512 --> 00:24:31,512 Да. У реду. 457 00:24:31,513 --> 00:24:32,806 Они који су за Шенона? 458 00:24:34,975 --> 00:24:36,267 У реду, занимљиво. У реду. 459 00:24:36,268 --> 00:24:37,352 Шта је са Лиззие? 460 00:24:39,229 --> 00:24:40,605 У реду. 461 00:24:40,606 --> 00:24:42,857 Хеј, Лизи. Имаш ли секунду? 462 00:24:42,858 --> 00:24:44,025 Да. 463 00:24:44,026 --> 00:24:45,943 Хеј, само остани ту, ок? Само остани тамо. 464 00:24:45,944 --> 00:24:47,446 За две секунде. Добар дечко. 465 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Здраво. 466 00:24:51,825 --> 00:24:54,619 Само сам то хтела да кажем Заиста ценим што ме сматраш, 467 00:24:54,620 --> 00:24:57,371 и сматрао сам да је то заиста забавно, макар то било само једно поподне. 468 00:24:57,372 --> 00:24:59,373 Да, па, спреми се да се забављам 469 00:24:59,374 --> 00:25:01,126 јер бисмо волели да те имамо у тиму. 470 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Не. - Да. 471 00:25:04,296 --> 00:25:05,838 - Не. - Да. 472 00:25:05,839 --> 00:25:07,298 - Стварно? - Да. 473 00:25:07,299 --> 00:25:09,300 Тренинг је сутра у 8:00. 474 00:25:09,301 --> 00:25:10,844 Нема деце. 475 00:25:11,803 --> 00:25:12,929 Добродошли у Ричмонд. 476 00:25:12,930 --> 00:25:14,097 У реду, хвала. 477 00:25:19,645 --> 00:25:20,645 Јеси ли успео? 478 00:25:20,646 --> 00:25:22,898 Да, јесам. Зар то није кул? 479 00:25:23,690 --> 00:25:26,317 Ох, Боже. Скоро си ме преврнуо. 480 00:25:26,318 --> 00:25:28,153 Да идемо кући? Да. 481 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Хајде. идемо. 482 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Последњи ударац за Шенона. 483 00:25:34,535 --> 00:25:35,993 Само још није спремна, тренеру. 484 00:25:35,994 --> 00:25:37,912 Да, и женски фудбал није добротворна организација. 485 00:25:37,913 --> 00:25:39,289 Добро, ок. 486 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 У реду, па, ја ћу... Обавестићу је. 487 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Сханнон. 488 00:25:46,964 --> 00:25:48,297 и знаш, боље је да она то чује од њега. 489 00:25:48,298 --> 00:25:49,883 Добар је у овим стварима. 490 00:25:50,676 --> 00:25:51,926 Не као ја. 491 00:25:51,927 --> 00:25:53,554 Сломио сам многа срца тамо. 492 00:25:59,059 --> 00:26:00,810 - Хвала, хвала. - Шта? 493 00:26:00,811 --> 00:26:02,228 - Озбиљно, хвала. - Хвала. 494 00:26:02,229 --> 00:26:03,313 Озбиљно. 495 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Нећу те изневерити. нећу. 496 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Добродошли у Ричмонд! 497 00:26:15,325 --> 00:26:16,409 Она те неће изневерити. 498 00:26:16,410 --> 00:26:17,702 Још увек немамо нападача. 499 00:26:17,703 --> 00:26:19,537 Да, ок, наћи ћемо једног. 500 00:26:19,538 --> 00:26:20,873 Шта... Шта је са њеним именом? 501 00:26:21,707 --> 00:26:23,457 - Гемма. - Да, Гемма. Шта је рекла? 502 00:26:23,458 --> 00:26:25,627 - Не би ни разговарала са мном. - Па не не. 503 00:26:26,920 --> 00:26:30,298 Па, једини начин да знам да ли је не, је ако одемо да добијемо не, да знамо. 504 00:26:30,299 --> 00:26:31,966 - Шта? - Вас двоје идете на излет. 505 00:26:31,967 --> 00:26:33,384 - Да, сутра ујутру. - Јеби га. 506 00:26:33,385 --> 00:26:34,468 Ох, хајде, вреди покушати. 507 00:26:34,469 --> 00:26:35,970 Осим тога, други пут је чар. 508 00:26:35,971 --> 00:26:37,388 То је "трећи пут је чар." 509 00:26:37,389 --> 00:26:39,056 Да, немамо толико времена. 510 00:26:39,057 --> 00:26:43,686 Чујем вашу забринутост и разумем их, разумем, 511 00:26:43,687 --> 00:26:48,901 али оно што извештај не садржи је оно у шта верујем... 512 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 да овај тим, 513 00:26:52,029 --> 00:26:55,072 ако им се пружи шанса, може бити заиста сјајно. 514 00:26:55,073 --> 00:26:57,034 Не улажемо у случајност. 515 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Али то је спорт. 516 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 То је живот, зар не? Низ шанси. 517 00:27:03,540 --> 00:27:05,750 Шанса да ти водиш ову компанију, 518 00:27:05,751 --> 00:27:07,669 прилика да заснујеш породицу. 519 00:27:08,670 --> 00:27:11,631 Искористили смо шансу да створимо овај тим. 520 00:27:11,632 --> 00:27:13,925 Да, да девојчице виде 521 00:27:13,926 --> 00:27:17,386 невероватне атлетске жене раде невероватне ствари на терену, 522 00:27:17,387 --> 00:27:22,184 али подједнако важно, тако да дечаци, као и твој унук, 523 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 могу да одрасту у свету где не знају другачије. 524 00:27:29,816 --> 00:27:31,150 И да би то урадили, 525 00:27:31,151 --> 00:27:32,736 треба нам дати шансу. 526 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Од тебе. 527 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 Погрешио сам у вези Брегзита. 528 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Ја ћу назвати. 529 00:27:46,500 --> 00:27:48,334 - Хвала. - И хвала ти 530 00:27:48,335 --> 00:27:49,628 што си дошао чак доле. 531 00:27:50,546 --> 00:27:52,213 Знам да је дуг пут, 532 00:27:52,214 --> 00:27:55,299 али то је тај ниво професионализам и персонализација 533 00:27:55,300 --> 00:27:58,052 да је овај свет у очајничкој потреби. Да? 534 00:27:58,053 --> 00:27:59,345 Ох, не могу се више сложити. 535 00:27:59,346 --> 00:28:00,722 Ох, извини. 536 00:28:01,640 --> 00:28:03,641 Ох, јеби јебену патку! 537 00:28:03,642 --> 00:28:04,893 разумем. 538 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Имаћу брзу вечеру овде и видимо се код куће. 539 00:28:11,108 --> 00:28:13,234 Моја девојка је имала хитан случај на послу. 540 00:28:13,235 --> 00:28:14,486 наравно. 541 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Ово је на мени, господине. - Хвала. 542 00:28:23,287 --> 00:28:25,037 У реду, први дан у школи. Дај ми своју ружу. 543 00:28:25,038 --> 00:28:26,205 Моја ружа? 544 00:28:26,206 --> 00:28:29,041 Вероватно сва деца звуче тако они су право из Паддингтона. 545 00:28:29,042 --> 00:28:30,377 А твој трн? 546 00:28:31,879 --> 00:28:32,879 Школа. 547 00:28:32,880 --> 00:28:34,756 Да, то има смисла. 548 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Пошто твој тата не дозвољава кока-колу током школске вечери, 549 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Мислио сам да вам бесплатно допуним чипс. 550 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Хвала ти, Мае. 551 00:28:43,765 --> 00:28:45,516 Хеј, Мае. Хоћеш ли показати утакмица овде у суботу? 552 00:28:45,517 --> 00:28:48,978 Ох, да. Само ћемо морати да га стримујемо јер није на редовном ТВ-у. 553 00:28:48,979 --> 00:28:50,062 Али ја нећу бити овде. 554 00:28:50,063 --> 00:28:52,399 - Зашто не? - Бићу на утакмици. 555 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Имам сезонску карту. 556 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Ово је најузбудљивија ствар то се десило у мом целом јебеном животу. 557 00:29:04,077 --> 00:29:06,454 могу да чујем речи, Само не могу да изговорим речи. 558 00:29:06,455 --> 00:29:09,208 - Тачно. Добродошли у живот кафане. - Да. 559 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Могу ли само да кажем поново како ми је жао због синоћ. 560 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 То би било прикладно. 561 00:29:20,260 --> 00:29:23,971 Али сребрна облога, мој конобар ми је рекао да упознам његову сестру. 562 00:29:23,972 --> 00:29:25,515 Покушао је да ти намести састанак? 563 00:29:25,516 --> 00:29:27,309 Не, његова сестра је терапеут. 564 00:29:28,185 --> 00:29:29,519 Тачно. Слушај. 565 00:29:29,520 --> 00:29:34,106 Само сам навикао да смо пар у петак, суботу, недељу, 566 00:29:34,107 --> 00:29:35,567 не од понедељка до четвртка. 567 00:29:36,318 --> 00:29:37,818 разумем, 568 00:29:37,819 --> 00:29:41,864 али ако би радије да ме немаш овде тако да можете да се фокусирате, то је у реду. 569 00:29:41,865 --> 00:29:44,409 Не, волим да си овде. 570 00:29:44,993 --> 00:29:46,827 Хоћеш ли ми дозволити да ти се искупим? 571 00:29:46,828 --> 00:29:49,205 Хајдемо вечерас на романтичну вечеру. 572 00:29:49,206 --> 00:29:51,917 Проверио сам. Имају само 14:00. ручак. 573 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Па, мислим да ће 14:00 часова. ручак 574 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 је романтичније од вечере. 575 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 Ослободићу се. 576 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Веома сте убедљиви. 577 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Шта ти радиш овде? 578 00:30:27,286 --> 00:30:30,580 Здраво. ја сам Тед Ласо, тренер женске екипе АФЦ Ричмонда. 579 00:30:30,581 --> 00:30:31,707 Можемо ли вам се придружити? 580 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Желимо да се придружите тиму. 581 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Алице, ништа ти не дугујем. 582 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Али, Тед, изгледаш дивно. 583 00:30:50,976 --> 00:30:52,768 И вероватно правите овај животни пакао у тренутку, 584 00:30:52,769 --> 00:30:54,187 коју бих волео да видим, 585 00:30:54,188 --> 00:30:56,898 јер је она разлог зашто сам дао отказ играње фудбала на првом месту. 586 00:30:56,899 --> 00:30:58,025 Да ли ти је то рекла? 587 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Па, овај није баш за приче. 588 00:31:02,613 --> 00:31:05,990 Нисам чак ни била сигурна да зна моје име све време док смо се играли заједно. 589 00:31:05,991 --> 00:31:07,910 Обично ме је само звала "лења крава". 590 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 То је зато што си била лења крава. 591 00:31:10,579 --> 00:31:12,246 Да ли би лења крава студирала за правника? 592 00:31:12,247 --> 00:31:13,623 Нема шансе. Крава на лаптопу? 593 00:31:13,624 --> 00:31:16,043 Било би грешака у куцању свуда без обзира на њену радну етику. 594 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Нећу да лажем. Лепо је бити тражен. 595 00:31:25,093 --> 00:31:27,970 Није вредно да вас сваки дан издвајају. 596 00:31:27,971 --> 00:31:29,305 Све што радим је раздвојено. 597 00:31:29,306 --> 00:31:30,973 О, мој Боже, увек жртва. 598 00:31:30,974 --> 00:31:33,643 Нисам био само строг према теби, Био сам строг према свима. 599 00:31:33,644 --> 00:31:34,727 Ти си само тај који је дао отказ. 600 00:31:34,728 --> 00:31:36,730 Ох, знаш шта? Знао сам да је ово губљење времена. 601 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Одмарам свој случај. 602 00:31:42,986 --> 00:31:45,196 Можете прећи на следећа особа на вашој листи. 603 00:31:45,197 --> 00:31:46,948 То ће бити тешко. 604 00:31:46,949 --> 00:31:48,574 Тражимо сјајног нападача. 605 00:31:48,575 --> 00:31:49,660 Питао сам тренера да ли зна неког. 606 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Био си цела њена листа. 607 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Али, хеј, драго ми је што смо се упознали. 608 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Требало би да дођеш да видиш утакмицу некад. 609 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Одјеби. 610 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Здраво, како си? 611 00:32:21,275 --> 00:32:24,277 Цоол. Па, ту сам да преузме веома важан пакет. 612 00:32:24,278 --> 00:32:26,654 - То је заиста велика кутија... - Сваки пакет је важан. 613 00:32:26,655 --> 00:32:28,197 Да, наравно. 614 00:32:28,198 --> 00:32:29,407 Број за праћење? 615 00:32:29,408 --> 00:32:32,368 13788 је, 616 00:32:32,369 --> 00:32:34,162 затим ЈФКН. 617 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 За испоруку је. 618 00:32:38,667 --> 00:32:40,418 Не, ја... Када сам звао раније, 619 00:32:40,419 --> 00:32:42,336 Речено ми је да неће бити послат на испоруку 620 00:32:42,337 --> 00:32:43,672 јер сам долазио да га покупим. 621 00:32:44,381 --> 00:32:46,382 С ким си разговарао? Да ли је то био Дерек? 622 00:32:46,383 --> 00:32:47,842 не знам. 623 00:32:47,843 --> 00:32:49,051 Звучи као да си разговарао са Дереком. 624 00:32:49,052 --> 00:32:51,596 Добро, па... волео бих да разговарам са Дереком сада, молим. 625 00:32:51,597 --> 00:32:52,931 Он није овде. 626 00:32:53,765 --> 00:32:55,433 Знаш шта? Чекаћу Дерека. 627 00:32:55,434 --> 00:32:59,812 Док чекате, можете ли да учествујете у овој анкети о задовољству купаца? 628 00:32:59,813 --> 00:33:02,691 Ох, стварно ме не желиш да то урадим одмах. 629 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Хеј, Кеелеи, ја само... - Не знам где су комплети, Рои. 630 00:33:15,913 --> 00:33:17,205 Шта си ти? 631 00:33:17,206 --> 00:33:19,165 Возио сам се само два јебена сата до отпремног објекта, 632 00:33:19,166 --> 00:33:21,626 само да сазнам да су комплети су на камиону који долази овамо, 633 00:33:21,627 --> 00:33:24,003 иако сам рекао Дереку да их не стављају на камион. 634 00:33:24,004 --> 00:33:25,880 - Шта је Дерек урадио? - Ставити их у камион? 635 00:33:25,881 --> 00:33:27,591 Ставио их је у јебени камион! 636 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 Да ли су овде? Не, наравно да не. 637 00:33:30,594 --> 00:33:32,178 И управо сам упропастио наш први меч! 638 00:33:32,179 --> 00:33:34,556 У реду је. Није битно. То је само пријатељство. 639 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Ох, само пријатељство? 640 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Само пријатељски? 641 00:33:42,064 --> 00:33:43,773 Жене се не друже, Рои. 642 00:33:43,774 --> 00:33:45,692 Или успевамо или не успевамо. То је то. 643 00:33:46,318 --> 00:33:49,028 И тај глупи извештај то каже ми ћемо пропасти, да ћу ја пропасти. 644 00:33:49,029 --> 00:33:50,655 Нећеш пропасти. 645 00:33:50,656 --> 00:33:53,450 Ти си Кеелеи Јонес, Жена на врху. 646 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Ванити Фаир је тако рекао. 647 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Јебеш тај чланак. 648 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Јеби га. 649 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Тачно. 650 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Ох, мој Боже. 651 00:34:52,050 --> 00:34:54,593 Ах, да. Сјајно питање. Хвала, Сарах. 652 00:34:54,594 --> 00:34:58,389 Дакле, докази из друге руке нису прихватљиви у кривичном процесу. 653 00:34:58,390 --> 00:35:01,517 Међутим, постоје околности где би се могло сматрати прихватљивим. 654 00:35:01,518 --> 00:35:05,855 На пример, приликом прихватања доказа је у најбољем интересу правде. 655 00:35:05,856 --> 00:35:08,566 На пример, сведок је недоступан, 656 00:35:08,567 --> 00:35:10,902 да ли су умрли или су ван земље, 657 00:35:10,903 --> 00:35:13,029 или страх за своју безбедност. 658 00:35:13,030 --> 00:35:17,491 На пример, евиденција која се води током нормалан ток трговине или пословања. 659 00:35:17,492 --> 00:35:23,415 На пример, фактуре. Изводи са рачуна. На пример... 660 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Гемма, где идеш? 661 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 ћао. 662 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 У реду. 663 00:35:38,555 --> 00:35:40,264 Извини, где сам био? 664 00:35:40,265 --> 00:35:42,100 - На пример. - Да, то је супер. Хвала, Сарах. 665 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 На пример... 666 00:35:44,520 --> 00:35:46,062 Нови дан у Ричмонду 667 00:35:46,063 --> 00:35:50,942 доноси зору нове ере као АФЦ Жене из Ричмонда се припремају за свој деби. 668 00:35:50,943 --> 00:35:53,236 То је тренутак то је годинама настајало. 669 00:35:53,237 --> 00:35:55,196 Ово је клуб који добро зна 670 00:35:55,197 --> 00:35:58,616 не можете пожуривати ствари када вам је потребно да буду савршени. 671 00:35:58,617 --> 00:36:00,744 Молим те, молим те, молим те, молим те. 672 00:36:08,001 --> 00:36:10,628 о мој боже, Не могу да верујем да си заиста овде. 673 00:36:10,629 --> 00:36:13,257 - Јесте ли ви госпођица Кеелеи Јонес? - Да, то сам ја. 674 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Чекај, препознајем те. 675 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Жена на врху, да? 676 00:36:21,181 --> 00:36:22,181 Да. 677 00:36:22,182 --> 00:36:23,933 Јебено волим Ванити Фаир. 678 00:36:23,934 --> 00:36:25,685 Мало је пао када је Грејдон Картер отишао, 679 00:36:25,686 --> 00:36:28,105 али хеј, бар још увек имају Прустовог упитника. 680 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Једна секунда. 681 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Нешто није у реду? 682 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Не, ово је невероватно. Хвала. 683 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Добар дан. - Да, да. 684 00:36:58,218 --> 00:37:00,261 Ох, мој Боже. 685 00:37:00,262 --> 00:37:01,429 Здраво, Рои! 686 00:37:01,430 --> 00:37:04,765 Ох, хеј. Само сам звао да ти пожелим срећу данас. 687 00:37:04,766 --> 00:37:07,519 Вау! То је тако лепо од тебе. Хвала. 688 00:37:08,103 --> 00:37:09,687 - Је ли све у реду? - Да, супер. 689 00:37:09,688 --> 00:37:12,356 Жене АФЦ Ричмонда ће играти њихова прва утакмица без њихове опреме, 690 00:37:12,357 --> 00:37:13,941 па ће сви мислити овај тим је шала, 691 00:37:13,942 --> 00:37:15,444 али већина њих већ ради, тако да није велика ствар. 692 00:37:16,028 --> 00:37:17,195 Могу ли нешто да урадим? 693 00:37:17,196 --> 00:37:19,322 Могао би се вратити у прошлост и украсти идентитет човека по имену Дерек 694 00:37:19,323 --> 00:37:22,366 који ради у шпедицији и побрините се да моји пакети стигну до мене на време. 695 00:37:22,367 --> 00:37:25,245 Мада, то није највише одговорно коришћење путовања кроз време, зар не? 696 00:37:25,787 --> 00:37:27,872 Требало би да се вратиш и охрабрују Хитлеровог учитеља уметности 697 00:37:27,873 --> 00:37:29,165 да му буде већа подршка. 698 00:37:29,166 --> 00:37:32,919 И онда ако се осећате као до 2025. на путу кући 699 00:37:32,920 --> 00:37:34,170 и бавећи се стварима са Дереком, 700 00:37:34,171 --> 00:37:36,839 Мислим, ти би био мој херој кроз све време. 701 00:37:36,840 --> 00:37:39,092 Па да, видимо се у будућности. Хвала. 702 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Јеби га. 703 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Хеј, дан утакмице. Хајде. 704 00:37:59,238 --> 00:38:00,738 - Хеј, друже, јеси ли добро? - да, 705 00:38:00,739 --> 00:38:02,782 Коначно гледам ову аудицију Сузан Бојл. 706 00:38:02,783 --> 00:38:04,325 Она је најталентованија жена на свету. 707 00:38:04,326 --> 00:38:05,661 Тако истинито. 708 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Хеј, Гемма. Шта радиш овде? 709 00:38:14,670 --> 00:38:17,463 Волео бих да играм у тиму. Ако ме још увек желиш. 710 00:38:17,464 --> 00:38:20,050 Па, то одлично функционише, јер још увек радимо. У реду, сви? 711 00:38:21,051 --> 00:38:22,093 Добродошли на брод. 712 00:38:22,094 --> 00:38:23,386 Напустио си правни факултет? 713 00:38:23,387 --> 00:38:25,389 Не. Урадићу обоје. 714 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Једном ногом унутра, једном ногом ван. 715 00:38:29,101 --> 00:38:30,518 па, хеј, ако ради за хокеи покеи. 716 00:38:30,519 --> 00:38:31,603 Хеј, Џун! 717 00:38:33,480 --> 00:38:35,857 Џун, ово овде је Гема Џеј, наш нови нападач. 718 00:38:35,858 --> 00:38:37,149 Резервни нападач. 719 00:38:37,150 --> 00:38:38,276 И она ће нам се придружити данас. 720 00:38:38,277 --> 00:38:40,528 Можемо ли јој дати комплет, молим? Уверите се да је све у оделу и обуци? 721 00:38:40,529 --> 00:38:42,281 наравно. Чекај. 722 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 - Шта није у реду? - Ништа. 723 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - У реду. - Гемма, можеш да ме пратиш. 724 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Видећемо докле она траје пре него што одустане. 725 00:38:54,376 --> 00:38:58,171 Па, сада, тренеру, осећам се принуђеним да те подсетим да си дао отказ прве недеље. 726 00:38:58,172 --> 00:39:00,923 Не, заправо сам дао оставку. То је веома различито. 727 00:39:00,924 --> 00:39:04,136 Да, а надутост је само фенси реч за прдеће, али обоје смрде. 728 00:39:11,518 --> 00:39:13,019 Солидан повратак. 729 00:39:13,020 --> 00:39:16,773 Здраво, како си? Требају ми 22 женска фудбалска комплета. 730 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 45 минута? 731 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Ја сам веома озбиљан. 732 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 хало? 733 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 хало? 734 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Ох, срање. 735 00:39:29,161 --> 00:39:31,037 Фиби, шта радиш овде? 736 00:39:31,038 --> 00:39:33,290 Ујак Рои је рекао да ти треба појачање. 737 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Здраво! 738 00:39:38,962 --> 00:39:41,214 Добар дан и добродошли у Милк Парк. 739 00:39:41,215 --> 00:39:44,967 Ја сам Ребецца Лове са бившим Победница Европског првенства, Џил Скот, 740 00:39:44,968 --> 00:39:47,553 долази код вас уживо на Интернету 741 00:39:47,554 --> 00:39:50,890 док се припремамо за деби АФЦ Рицхмонд - жене 742 00:39:50,891 --> 00:39:55,269 против гостујућих Хејса и Јединга у овом историјском пријатељском. 743 00:39:55,270 --> 00:40:00,525 То је значајна прилика, а стадион опипљиво лупа. 744 00:40:00,526 --> 00:40:05,447 Тренутак тако велики, могао се ухватити само стримовањем. 745 00:40:06,907 --> 00:40:08,699 - Па, Маттхијс, како је прошао твој пут? - Лесли... 746 00:40:08,700 --> 00:40:12,203 Па, моја дама ме је подигла три дана за редом за вечеру. 747 00:40:12,204 --> 00:40:15,581 Конобар мисли да сам патетичан, 748 00:40:15,582 --> 00:40:18,626 али није падала киша. Па то је добро. То је супер. 749 00:40:18,627 --> 00:40:22,505 Да, имао сам бившу који је такође уживао у понижавању. 750 00:40:22,506 --> 00:40:25,884 Облачио се као беба и очисти мој тоалет. 751 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 Да. 752 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Лепи комплети. Ископаваш их из канте за смеће? 753 00:40:40,399 --> 00:40:43,776 Да, исти онај у којем те је мама оставила након што си испао из њене гузице. 754 00:40:43,777 --> 00:40:45,821 Идемо јеботе! 755 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 И долази Ричмонд у... 756 00:40:50,492 --> 00:40:53,578 ...неочекивано јединствени нови комплети. 757 00:40:53,579 --> 00:40:56,122 Нећеш ме видети судећи о књизи по корицама, 758 00:40:56,123 --> 00:40:59,459 ма колико заслепљујуће заслепљено тај поклопац може бити. 759 00:41:00,210 --> 00:41:01,419 Савршени су. 760 00:41:01,420 --> 00:41:04,673 Наравно, биле би праве униформе боље, професионалније. 761 00:41:07,801 --> 00:41:08,802 Гурај! 762 00:41:09,678 --> 00:41:11,554 Па, пиззазз Рицхмонд комплета 763 00:41:11,555 --> 00:41:14,849 је била једина узбудљива ствар то се десило у досадашњем мечу, 764 00:41:14,850 --> 00:41:17,018 и није остало много времена за игру. 765 00:41:17,019 --> 00:41:18,352 Требало је да предају 766 00:41:18,353 --> 00:41:20,814 троструки еспресо са пешкирима за митинг данас. 767 00:41:21,481 --> 00:41:25,151 Наравно, Ричмонд је управо изгубио један нападач на АЦЛ и један на бебу. 768 00:41:25,152 --> 00:41:27,195 Дакле, овај смртни напад није изненађујуће. 769 00:41:27,196 --> 00:41:29,072 Гурни. Гурни. 770 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Морамо ли ићи на све женске утакмице? 771 00:41:35,621 --> 00:41:38,539 Мислим, ми их држимо у одбрани, али колико имамо удараца на гол? 772 00:41:38,540 --> 00:41:40,792 - Нула. - Зашто је мање? 773 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Стави Гемму унутра. 774 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Вреди покушати. 775 00:41:55,015 --> 00:41:56,224 Вреди покушати. 776 00:41:56,225 --> 00:41:58,268 Хеј, Гема, идеш за 23. 777 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Загреј се. - Не, добро сам. 778 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Лепо је бити млад. - Да, и глупо. 779 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 И улазак у игру за Ричмонд... 780 00:42:12,658 --> 00:42:14,659 Ја немам ову особу наведено у мојим белешкама. 781 00:42:14,660 --> 00:42:20,958 Тајанствени уљез, ушушкан очаравајућа интрига анонимности. 782 00:42:22,835 --> 00:42:25,461 Па, гледам Ричмондов број 47 за мало, 783 00:42:25,462 --> 00:42:27,839 можда имамо Спеедстер на нашим рукама, Јилл. 784 00:42:27,840 --> 00:42:29,800 Ко год да је, брза је. 785 00:43:01,081 --> 00:43:02,206 И они су то урадили. 786 00:43:02,207 --> 00:43:04,750 Ричмонд је добио своју дебитантску утакмицу, 787 00:43:04,751 --> 00:43:08,964 1-0 уз фантастичан гол... како год да се зове. 788 00:43:12,843 --> 00:43:15,178 Хеј, Гема, моја пресуда је сјајан циљ. 789 00:43:15,179 --> 00:43:16,263 Хвала, тренеру. 790 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Следећи пут пратите свој ударац. 791 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Браво, Гемма. - Одлична игра. 792 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Разбио га. 793 00:43:32,112 --> 00:43:34,030 - Здраво. - Честитам на утакмици. 794 00:43:34,031 --> 00:43:36,240 Хвала. Није да је битно. 795 00:43:36,241 --> 00:43:37,618 Било је то само пријатељство, зар не? 796 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Слушај, ја... 797 00:43:41,580 --> 00:43:43,623 Жао ми је што додајем на ваш стрес ове недеље. 798 00:43:43,624 --> 00:43:47,793 То је у реду. Жао ми је што јесам кукавице банане целе недеље. 799 00:43:47,794 --> 00:43:49,838 Јесте ли били? нисам приметио. 800 00:43:52,841 --> 00:43:56,511 - Шта је то? - Ох, наручио сам свој извештај 801 00:43:56,512 --> 00:43:58,679 о одрживости женског фудбала, 802 00:43:58,680 --> 00:44:01,891 нешто-нешто и нешто-нешто-нешто у Ричмонду. 803 00:44:01,892 --> 00:44:04,019 Мислио сам да би ти се свидело да једном погледам. 804 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Хвала. 805 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Лаку ноћ. - Да, и ти, Рои. 806 00:44:29,336 --> 00:44:30,795 Да ли сте вечерас само ви, или... 807 00:44:30,796 --> 00:44:32,965 Ох, не, неко ми се придружује. Хвала. 808 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Здраво. - Где си? 809 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Како то мислиш где? Ја сам у ресторану. где си... 810 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Здраво. 811 00:44:54,945 --> 00:44:57,029 Жао ми је, само сам морао да се уверим 812 00:44:57,030 --> 00:44:59,324 ти си заправо био овде пре него што поново покажем своје лице. 813 00:45:01,535 --> 00:45:03,411 Ох, види, она постоји. 814 00:45:03,412 --> 00:45:06,081 Рекла сам ти да је права. Можеш да је додирнеш. 815 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Јадни момак. Морао сам да унајмим курву да сачувам образ.